splutter

splutter
I ['splʌtə(r)]
nome (of person) (spitting) sputacchiamento m.; (stutter) balbettamento m., farfugliamento m.; (of engine) scoppiettio m.; (of fire) crepitio m., scoppiettio m.
II 1. ['splʌtə(r)]
verbo transitivo (anche splutter out) balbettare, farfugliare [excuse, words]
2.
verbo intransitivo [person] (stutter) balbettare, farfugliare; (spit) sputacchiare; [fire] crepitare, scoppiettare; [fat] sfrigolare

the engine spluttered to a stop — il motore si fermò scoppiettando

* * *
splutter /ˈsplʌtə(r)/
n.
1 biascicamento; borbottamento; discorso confuso; farfuglio
2 crepitio; sfrigolio; scoppiettio
3 sbruffo; sbruffata
4 (autom.: del motore) tosse.
(to) splutter /ˈsplʌtə(r)/
v. i. e t.
1 biascicare; borbottare; farfugliare: to splutter out an apology, borbottare una scusa
2 sbruffare; schizzare; spruzzare
3 sputacchiare parlando
4 sfrigolare; crepitare; scoppiettare
5 (autom.: del motore) tossire.
* * *
I ['splʌtə(r)]
nome (of person) (spitting) sputacchiamento m.; (stutter) balbettamento m., farfugliamento m.; (of engine) scoppiettio m.; (of fire) crepitio m., scoppiettio m.
II 1. ['splʌtə(r)]
verbo transitivo (anche splutter out) balbettare, farfugliare [excuse, words]
2.
verbo intransitivo [person] (stutter) balbettare, farfugliare; (spit) sputacchiare; [fire] crepitare, scoppiettare; [fat] sfrigolare

the engine spluttered to a stop — il motore si fermò scoppiettando


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
, , (through haste), ,


Look at other dictionaries:

  • Splutter — Splut ter (spl[u^]t t[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Spluttered} ( t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Spluttering}.] [Prov. E. splutter, eqivalent to sputter. Cf. {Sputter}.] To speak hastily and confusedly; to sputter. [Colloq.] Carleton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Splutter — Splut ter, n. A confused noise, as of hasty speaking. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splutter — (n.) 1670s, perhaps a variant of SPUTTER (Cf. sputter), intensified by the consonant cluster of splash, splatter, etc. The verb is from 1728 …   Etymology dictionary

  • splutter — ► VERB 1) make a series of short explosive spitting or choking sounds. 2) say in a rapid indistinct way. ► NOUN ▪ a spluttering sound. DERIVATIVES splutterer noun. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • splutter — [splut′ər] vi. [var. of SPUTTER] 1. to make hissing or spitting sounds, or to throw off particles in an explosive way, as something frying; sputter 2. to speak hurriedly and confusedly, as when excited or embarrassed vt. 1. to utter hurriedly and …   English World dictionary

  • splutter — UK [ˈsplʌtə(r)] / US [ˈsplʌtər] verb Word forms splutter : present tense I/you/we/they splutter he/she/it splutters present participle spluttering past tense spluttered past participle spluttered informal 1) a) [intransitive] to make noises with… …   English dictionary

  • splutter — splut|ter [ˈsplʌtə US ər] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from sputter] 1.) [I and T] to talk quickly in short confused phrases, especially because you are angry or surprised = ▪ But ... but ... I can t believe... how could you? she… …   Dictionary of contemporary English

  • splutter — [[t]splʌ̱tə(r)[/t]] splutters, spluttering, spluttered 1) VERB If someone splutters, they make short sounds and have difficulty speaking clearly, for example because they are embarrassed or angry. [V with quote] But it cannot be, he spluttered …   English dictionary

  • splutter — See splutter, sputter …   Dictionary of problem words and expressions

  • splutter — verb Splutter is used with these nouns as the subject: ↑engine …   Collocations dictionary

  • splutter — verb (I) 1 to talk quickly in short confused phrases, especially because you are angry or surprised: “But ...But ...I can t believe...how could you?” she spluttered. (+ with): Katie was spluttering with rage. 2 to make short sharp noises, like… …   Longman dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”